south caucasus أمثلة على

• Geographically, Azerbaijan is located in the South Caucasus region of Eurasia, straddling Western Asia and Eastern Europe.
  تقع أذربيجان في منطقة جنوب القوقاز في أوراسيا وتمتد على غرب آسيا وشرق أوروبا.
• Species representing the South Caucasus and Armenia include Syrian brown bears, Bezoar goats, vipers, Armenian mouflon, and black vultures.
  وتشمل الأنواع التي تمثل جنوب القوقاز وأرمينيا من الدببة البنية السورية، ماعز البزوار، الأفاعي، أروية الأرمينية، والنسور السود.
• Listed here are notable ethnic groups and populations from Western Asia, North Africa and South Caucasus by human Y-chromosome DNA haplogroups based on relevant studies.
  تعطي القائمة الأنساب العرقية في سكان من غرب آسيا و شمال أفريقيا وجنوب القوقاز طبقا لدراسات هابلوغروبات الصبغي واي للدنا البشري .
• The present day Georgian or Kartvelian nation is thought to have resulted from the fusion of aboriginal, autochthonous inhabitants with immigrants who moved into South Caucasus from the direction of Anatolia in remote antiquity.
  حالياً ودون شك، الشعب الجورجي أو الكارتفيلي ناجم عن اندماج السكان الأصليين مع المهاجرين إلى القوقاز من جهة الأناضول النائية في العصور القديمة.
• Later, EU South Caucasus envoy Peter Semneby said that "Russia's actions in the Georgia spy row have damaged its credibility as a neutral peacekeeper in the EU's Black Sea neighbourhood."
  قال مبعوث الاتحاد الأوروبي في جنوب القوقاز بيتر سيمنيبي لاحقاً أن "تصرفات روسيا في التجسس على جورجيا أضرت بمصداقيتها بوصفها قوة حفظ السلام محايدة في الجوار الأوروبي المطل على البحر الأسود."
• The South Caucasus Pipeline, also stretching through the territory of Azerbaijan, Georgia and Turkey, became operational at the end of 2006 and offers additional gas supplies to the European market from the Shah Deniz gas field.
  خط أنابيب جنوب القوقاز، يمتد أيضاً عبر أراضي أذربيجان وجورجيا وتركيا وبدأ تشغيله في نهاية عام 2006 ويقدم امدادات إضافية من الغاز إلى السوق الأوروبية من غاز حقل شاه دنيز.
• With the dissolution of the Russian Empire in the wake of the Feb 1917 revolution and of the Transcaucasian Federation in May 1918, the Armenians of the South Caucasus declared their independence and formally established the First Republic of Armenia.
  مع تفكك الإمبراطورية الروسية في أعقاب ثورة فبراير 1917 و الجمهورية الترانسقوقازية الديمقراطية الإتحادية في مايو 1918، أعلن أرمن جنوب القوقاز رسميا استقلال جمهورية أرمينيا الأولى.
• Although the armies of the Ottoman Empire eventually occupied the South Caucasus in the summer of 1918 and stood poised to crush the republic, Armenia resisted until the end of October, when the Ottoman Empire capitulated to the Allied powers.
  على الرغم من أن جيوش الإمبراطورية العثمانية في نهاية المطاف احتلت جنوب القوقاز في صيف عام 1918 و كانت على وشك سحق الجمهورية، قاومت أرمينيا حتى نهاية أكتوبر، عندما استسلمت الإمبراطورية العثمانية إلى الحلفاء.
• Because of the October Revolution and civil unrest in the South Caucasus marked by political instability and ethnic cleansings, Aliyev had to return to Armenia in 1918 and fled with his family first to Shahtakhti (a town in Nakhchivan) and then to northern Iran.
  بسبب ثورة أكتوبر والاضطرابات المدنية في جنوب القوقاز التي تميزت بعدم الاستقرار السياسي والتطهير العرقي، اضطر علييف للعودة إلى أرمينيا عام 1918 وهرب مع عائلته أولاً إلى شاختاختي (مدينة في ناختشفان) ثم إلى شمال إيران.